Г-436

Г-436
ОБЛИВАть/облить (ПОЛИВАТЬ/ПОлить) ГРЯЗЬЮ (ПОМОЯМИ coll) кого ЛИТЬ ГРЯЗЬ ( ПОМОИ coll) на кого disapprov VP subj: human to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations ( usu. unjust) against s.o. : X обливает Y-a грязью - X throws (slings, flings) mud (dirt) at Y X covers Yb name in mud (dirt) X heaps abuse on Y X besmirches Y's reputation (good name).
...Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: «Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества» (Солженицын 2). ...Even lass had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).
Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Г-436" в других словарях:

  • 436 Transport Squadron — Information Role Transport Aircraft Operated CC 130 Hercules E, H models, CC 130J Super Hercules Home Station CFB Trenton Motto Onus Portamus ( We Carry The Load ) …   Wikipedia

  • 436º Batallón Pesado Antiaéreo — País Alemania Nazi Fidelidad III Reich …   Wikipedia Español

  • 436 (disambiguation) — 436 could refer to:* 436 BC * 436 AD * 436 Patricia, a large asteroid * Gliese 436, a red dwarf star with at least one known planet * Population 436 , a 2006 film …   Wikipedia

  • (436) patricia — 436 Patricia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 479,266 Gm (3,204 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 436 Patricia — (436) Patricia 436 Patricia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 479,266 Gm (3,204 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 436 av. J.-C. — 436 Années : 439 438 437   436  435 434 433 Décennies : 460 450 440   430  420 410 400 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 436 Barrett Drive — (Стейтлайн,США) Категория отеля: Адрес: 436 Barrett Drive, Стейтлайн, NV 89449, С …   Каталог отелей

  • (436) Patricia — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 479,266×106 km (3,204 ua) Aphélie 508,745×106 km (3,401 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • (436) Patricia — Descubrimiento Descubridor Max Wolf A. Schwassmann Fecha 13 de septiembre, 1898 Nombre Provisional 1898 DT …   Wikipedia Español

  • 436 год до н. э. — Годы 440 до н. э. · 439 до н. э. · 438 до н. э. · 437 до н. э. 436 до н. э. 435 до н. э. · 434 до н. э. · 433 до н. э. · 432 до н. э. Десятилетия 450 е… …   Википедия

  • 436 год — Годы 432 · 433 · 434 · 435 436 437 · 438 · 439 · 440 Десятилетия 410 е · 420 е 430 е 440 е · …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»